-
1 dar lustre
гл.1) общ. (натирать до блеска) тереть, навести лоск, наводить лоск, полировать, начищать (до блеска)2) тех. наводить блеск, наводить глянец, придавать блеск -
2 dar lustre a
• give point to an objection• give political asylum to• put a seal around• put a show of resistance -
3 dar lustre a u.c.
• leštit co -
4 dar lustre
-
5 dar lustre al zapato
гл.общ. наводить блеск на обувь, чистить обувьИспанско-русский универсальный словарь > dar lustre al zapato
-
6 dar lustre cosmético
гл.общ. навести марафетИспанско-русский универсальный словарь > dar lustre cosmético
-
7 dar lustre al calzado
• leštit obuv -
8 dar lustre al mueble
• leštit nábytek -
9 lustre
m.1 shine.dar lustre a to polish2 glory.3 polishing.4 frosting, icing.5 luster, shine, polish, lustre.6 panache.7 shoe polish, shoeblacking.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: lustrar.* * *1 (brillo) polish, shine, lustre, US luster2 figurado (esplendor) glory* * *noun m.* * *SM1) (=brillo) shine, lustre, luster (EEUU), glossdar lustre a — to polish, put a shine on
2) (=sustancia) polish3) (=prestigio) lustre, luster (EEUU), glory* * *a) ( brillo) shine, luster*darle or sacarle lustre a algo — to polish something
b) ( distinción) glory, distinction* * *= lustre [luster, -USA], shine, sheen.Ex. The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.Ex. This shows that antagonistic forces hide behind a ' shine' of unity & harmony.Ex. Caramel is used to glaze some cakes and small pastries to give pastries a sheen but no color.* * *a) ( brillo) shine, luster*darle or sacarle lustre a algo — to polish something
b) ( distinción) glory, distinction* * *= lustre [luster, -USA], shine, sheen.Ex: The library was greatly expanded in the late 1650s to accommodate the needs of the scholars and men of letters attached to Fouquet and to add lustre to his political career.
Ex: This shows that antagonistic forces hide behind a ' shine' of unity & harmony.Ex: Caramel is used to glaze some cakes and small pastries to give pastries a sheen but no color.* * *1 (brillo) shine, luster*dio or sacó lustre a los zapatos he polished the shoes, he gave the shoes a polish2 (distinción) luster* ( liter), glory, distinctionel lustre que dan los años the distinction that comes with age* * *
Del verbo lustrar: ( conjugate lustrar)
lustré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
lustre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
lustrar
lustre
lustrar ( conjugate lustrar) verbo transitivo (esp AmL) ‹zapatos/muebles› to polish
lustrarse verbo pronominal
1 (esp AmL) ‹ zapatos› to polish
2 (AmC) ( en una actividad) to excel
lustre sustantivo masculino
darle or sacarle lustre a algo to polish sth
lustrar verbo transitivo to shine, polish
lustre sustantivo masculino shine: su pelo ha perdido su lustre, her hair has lost its shine
' lustre' also found in these entries:
Spanish:
azúcar
English:
gloss
- luster
- lustre
- sheen
* * *lustre nm1. [brillo] shine;dar lustre a [muebles, zapatos] to polish2. [prestigio, esplendor] glory;su presencia dio lustre a la ceremonia her presence gave an extra sparkle to the ceremony* * *m1 shine;sacar lustre a algo polish sth2 figluster, Brlustre;dar lustre a fig give added luster to* * *lustre nm1) brillo: luster, shine2) : glory, distinction -
10 lustre
lus.tre[l‘ustri] sm lustre.* * *[`luʃtri]Substantivo masculino lustre masculindar lustre a algo faire briller quelque chose* * *nome masculinodar lustre a alguma coisalustrer quelque chose -
11 lustre
mа) гля́нец; лоскб) перен великоле́пие; пы́шность; лоскdar lustre a algo — возвы́сить; прида́ть бле́ску чему; навести́ лоск на что
-
12 lustre
m1) блеск, глянец, лоскdar lustre — полировать, начищать ( до блеска)
2) люстра3) прн блеск; слава -
13 lustre
m 1) блясък, гланц; лъскавина; dar lustre полирам, почиствам (до блясък); 2) прен. бляскавина, красота; 3) благородство, изтъкнатост. -
14 lustre
luster ['lʌstə(r)] nome1) (shine) lustro m., lucentezza f.2) (distinction) lustro m., gloria f.* * *(shininess or brightness: Her hair had a brilliant lustre.) lucentezza- lustrous* * *lustre (1), ( USA) luster /ˈlʌstə(r)/n.1 [u] lustro ( anche fig.); lucentezza; splendore; gloria; distinzione; fama: the lustre of silk, la lucentezza della seta; to throw new lustre on a dynasty, dar nuovo lustro a una dinastia4 (ind. tess.) lustrinolustre (2) /ˈlʌstə(r)/► lustrum.(to) lustre, ( USA) (to) luster /ˈlʌstə(r)/v. t.lustrare; rendere lucente; lucidare.* * *luster ['lʌstə(r)] nome1) (shine) lustro m., lucentezza f.2) (distinction) lustro m., gloria f. -
15 lustre
(shininess or brightness: Her hair had a brilliant lustre.) brilho- lustrous* * *lus.tre[l'∧stə] n 1 lustre. 2 brilho, esplendor. 3 tecido com uma face brilhante. • vt+vi 1 brilhar, ter lustro. 2 dar lustro ou distinção a. 3 tratar com substância que dá lustro. -
16 lustre
s.1 lustre, barniz.2 lustre, brillo.3 lustro, período de cinco años.v.1 dar brillo, abrillantar.2 lustrar. -> luster (pt & pp lustred) -
17 dar brillo
1. сущ.общ. наводка глянца (lustre)2. гл.1) общ. придавать блеск, светиться2) разг. наводить блеск, чистить (до блеска обувь) -
18 dar nuevo lustre a
• refurbish -
19 dar un buen lustre a
• put a future date on• put a great strain on -
20 etwas auf Hochglanz bringen
dar lustre a algo
См. также в других словарях:
lustre — (Del ital. lustro, esplendor.) ► sustantivo masculino 1 Brillo de una cosa tersa o pulida: ■ le gusta dar lustre a sus zapatos. 2 Circunstancia de ser noble o distinguida una persona, una generación o una época. SINÓNIMO prestigio * * * lustre… … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
Lustre de muebles — Saltar a navegación, búsqueda La técnica del Lustre de muebles es muy variada y compleja. Se pueden aplicar distintas formas de realización como el tradicional lustre de muebles a muñeca con goma laca, pasando por el duco, el poliuretano o el… … Wikipedia Español
pulir — (Del lat. polire.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa lisa y brillante: ■ pulió los muebles con una cera especial. SINÓNIMO bruñir pulimentar 2 Dar el último toque o mano a una cosa para que quede perfecta: ■ puliré las esquinas con una brocha… … Enciclopedia Universal
lustrar — (Del lat. lustrare, purificar.) ► verbo transitivo 1 Dar brillo a una cosa: ■ lustraron los muebles, y los dejaron como nuevos. TAMBIÉN alustrar SINÓNIMO abrillantar pulir 2 RELIGIÓN Purificar cosas impuras con sacrificios o ritos religiosos. * * … Enciclopedia Universal
lustramiento — (ant.) m. Acción de lustrar (dar lustre). * * * lustramiento. m. desus. Acción y efecto de lustrar (ǁ dar lustre) … Enciclopedia Universal
El Discreto — Saltar a navegación, búsqueda El Discreto (1646)[1] El Discreto (1646), es un tratado de Baltasar Gracián, perteneciente al género de la prosa didáctica, en … Wikipedia Español
calificar — (Del bajo lat. qualificare.) ► verbo transitivo 1 Determinar o expresar las cualidades o aptitudes de una persona o una cosa: ■ calificó a sus compañeros con total sinceridad. TAMBIÉN cualificar SE CONJUGA COMO sacar 2 Determinar la calificación… … Enciclopedia Universal
alustrar — ► verbo transitivo Dar brillo a una cosa: ■ alustrar los zapatos con un paño. SINÓNIMO lustrar * * * alustrar tr. Lustrar: dar *brillo a una ↘cosa. * * * alustrar. tr. p. us … Enciclopedia Universal
Cruz Azul — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español